The Swift Programming Language (한국어)

The Swift Programming Language

https://docs.swift.org/swift-book/ 에 있는 The Swift Programming Language 을 한국어로 번역한 것이며, 오역 및 오타 많을 수 있습니다. 발견 시 연락처에 있는 email로 연락해 주세요!

온라인 문서

GitBook

업데이트

• Swift 6.1, 2025-04-02

• Swift 6, 2024-09-19

• Swift 5.10, 2024-03-08

• Swift 5.9.2, 2023-12-12

• Swift 5.9, 2023-09-30

• Swift 5.8, 2023-04-04

• Swift 5.7, 2022-09-13

• Swift 5.6, 2022-03-17

• Swift 5.5, 2021-08-14

• Swift 5.4, 2021-02-20

• Swift 5.3, 2020-10-23

번역용어

원문	번역문
String	문자열
Array	배열
Dictionary	딕셔너리
Boolean	부울
Optional	옵셔널
Switch	스위치
Integer	정수
Case	케이스
Collection	콜렉션
Function	함수
Return	반환
Type	타입
Parameter	파라미터
Argument	인수
Tuple	튜플
Closure	클로저
Delegate	대리자
Class	클래스
Context	컨텍스트
Initializer	초기화 구문
Deinitializer	초기화 해제 구문
Subclass	하위 클래스
Superclass	상위 클래스
Property	프로퍼티
Getter	Getter
Setter	Setter
Method	메서드
Subscript	서브 스크립트
Raw value	원시값
Enumeration	열거형
Structure	구조체
Associated value	연관된 값
Protocol	프로토콜
Extension	확장
Generic	제너릭
Type-safe	타입-세이프
Annotation	명시
Inference	추론
Backtick	백틱
Comment	주석
Asterisk	애스터리스크
Literal	리터럴
Alias	별칭
Optional Binding	옵셔널 바인딩
Assertion	역설
Precondition	전제조건
Operator	연산자
Overflow	오버플로우
Terminology	술어
Unary	단항
Binary	이항
Ternary	삼항
Value Type	값 타입
Unicode	유니코드
Substring	부분 문자열
Set	집합
mutable	변경 가능
Control	제어
Statement	구문
Implicit	암시적
Nested	중첩
Closing Over	폐쇄
Trailing Closure	후행 클로저
Escaping Closure	탈출 클로저
Autoclosure	자동 클로저
Actor	액터
Reference Type	참조 타입
Instance Property	인스턴스 프로퍼티
Stored Property	저장된 프로퍼티
Computed Property	계산된 프로퍼티
Property Observer	프로퍼티 관찰자
Property Wrapper	프로퍼티 래퍼
Projected Value	투영된 값
Type Property	타입 프로퍼티
Instance Method	인스턴스 메서드
Type Method	타입 메서드
List	리스트
Type Subscript	타입 서브 스크립트
Inheritance	상속
Overriding	재정의
Delegation	위임
Designated Initializer	지정된 초기화 구문
Convenience Initializer	편의 초기화 구문
Optional Chaining	옵셔널 체이닝
Error Handling	에러 처리
Concurrency	동시성
Asynchronous	비동기
Parallel	병렬
Structed Concurrency	구조화된 동시성
Unstructed Concurrency	구조화되지 않은 동시성
Type Parameter	타입 파라미터
Opaque Type	불투명한 타입
Automatic Reference Counting	자동 참조 카운팅
Strong Reference Cycle	강한 참조 사이클
Weak Reference	약한 참조
Unowned Reference	미소유 참조
Capture List	캡처 리스트
Access Control	접근 제어
Access Level	접근 수준
Bitwise Operator	비트 연산자
Result Builder	결과 빌더

차례

속성	위치
기본	The Basic
기본 연산자	Basic Operators
문자열과 문자	Strings and Characters
콜렉션 타입	Collection Types
제어 흐름	Control Flow
함수	Functions
클로저	Closures
열거형	Enumerations
구조체와 클래스	Structures and Classes
프로퍼티	Properties
메서드	Methods
서브 스크립트	Subscripts
상속	Inheritance
초기화	Initialization
초기화 해제	Deinitialization
옵셔널 체이닝	Optional Chaining
에러 처리	Error Handling
동시성	Concurrency
타입 캐스팅	Type Casting
중첩된 타입	Nested Types
확장	Extensions
프로토콜	Protocols
제너릭	Generics
불투명한 타입	Opaque Types
자동 참조 카운팅	Automatic Reference Counting
메모리 안전성	Memory Safety
접근 제어	Access Control
고급 연산자	Advanced Operators